239. Bedenklich 1). Mißlich 2).

1)Critical. Critique (delicat). Critico (delicato, difficile).
2)Perilous. Chanceux (périlleux). Rischioso (pericoloso, dubbioso).

Bedenklich nennt man entweder eine Person, die Bedenken hat, oder eine Sache, die Bedenken erregt, z. B. der Zustand des Kranken macht den Arzt ganz bedenklich; die Krankheit ist bedenklich u. a. Mißlich (ahd. missalîh, d. h. verschiedenartig, ungewiß, übel, mit meiden verwandt) wird nur von Sachen gesagt und bezeichnet etwas, das sich in einem üblen schlimmen Zustande befindet, z. B. die politische Lage Frankreichs war zu Ende des vorigen Jahrhunderts sehr mißlich. Von bedenklich unterscheidet es sich dadurch, daß es den Begriff des Besorgniserregens nicht mit ausdrückt; es ist also objektiver, als bedenklich.


 © textlog.de 2004 • 18.10.2019 18:17:09 •
Seite zuletzt aktualisiert: 04.08.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z