994. Mäkeln 1). Tadeln 2). Meistern 3). Aussetzen 4).

1) To find fault.2) To censure.3) Criticise.4) Take exception.
1) Trouver à redire à.2) Blâmer.3) Critiquer.4) Censurer.
1) Criticare.2) Biasimare.3) Criticare.4) Censurare.

Wer die Fehler und Unvollkommenheiten einer Person oder Sache hervorhebt, der tadelt; wer auch die kleinsten Fehler aufsucht und von diesen viel Aufhebens macht, der mäkelt (von lat. macula, Fleck; eig. Fehler suchen); wer sie bemerklich macht, um eine Person oder Sache herabzusetzen und sich zu erheben, der meistert (von magister, Lehrer); wer nur einzelnes Unvollkommenes hervorhebt, der setzt etwas an der Sache oder an ihrem Urheber aus.


 © textlog.de 2004 • 18.06.2019 14:35:19 •
Seite zuletzt aktualisiert: 13.07.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z