Zum Hauptinhalt springen

1208. Schlank¹⁾. Schmächtig²⁾. Hager³⁾.

1) Slender, lank.
2) Slim, slight.
3) Haggard, lean.
1) Svelte.
2) Élancé (grêle).
3) Maigre (décharné).
1) Svelto.
2) Sottile (gracile).
3) Scarno (affilato).

Ein langer und dünner Mensch heißt schlank, wenn er biegsam und geschmeidig ist, schmächtig, sofern seine dünne Gestalt ihm ein Ansehen von Schwäche gibt, hager, sofern das Knochengerüst des Körpers von zu wenig Fleisch bedeckt wird, so daß der ganze Körper ohne weiche, volle Formen ist und deshalb steif und eckig erscheint. Vgl. Art. 735. Ein schlanker Körper erscheint immer schön, denn er zeigt ein Formenverhältnis, das den Gesetzen der Schönheit entspricht; schmächtige oder hagere Körper aber lassen dieses Verhältnis vermissen und beiden fehlt daher eine Hauptbedingung der Schönheit.