1234. Segnen¹⁾. Einsegnen²⁾.
Segen geben³⁾.

1) To bless.

2) Confirm, ordain, inaugurate.

3) To bestow a blessing or benediction.

1) Benir.

2) Confirmer (consacrer).

3) Donner la bénédiction.

1) Benedire.

2) Cresimare (consacrare).

3) Dar la benedizione.

Segnen (aus lat. signum, Zeichen, nämlich signum crucis, Zeichen des Kreuzes, und signare, das Zeichen des Kreuzes machen) unterscheidet sich zunächst von Segen geben dadurch, daß es auch den bloßen innern Wunsch bedeutet, Segen geben aber nur den Ausdruck desselben durch Worte oder andere Zeichen. Ein jeder Mensch kann ferner den andern segnen, man sagt aber Segen geben nur von dem, der durch seine besondern Verhältnisse verpflichtet und befugt ist, andern Gutes zu wünschen, oder von dessen Wünschen oder Segenszeichen man glaubt, daß sie vorzüglich wirksam seien. Einsegnen ist das Segnen oder das Geben des Segens für einen bestimmten Zweck, besonders das Mitteilen des göttlichen Segens durch einen Diener Gottes. So wird jemand eingesegnet zu einem wichtigen Amt, einem wichtigen Stand u. dgl.