Zum Hauptinhalt springen

1225. Schuldlos¹⁾. Unschuldig²⁾.

1) Guiltless.
Sans faute.
Sensa colpa.
2) Innocent.
Innocent.
Innocente.

Beide Wörter werden häufig verwechselt, doch ist folgender Unterschied festzuhalten. Wenn überhaupt von Schuld nicht die Rede sein kann, sofern die Zurechnungsfähigkeit fehlt, so nennt man einen solchen Zustand oder die betreffende Person unschuldig. Die Unschuld der Kinder ist also darauf gegründet, daß der Unterschied von gut und böse für ihr Bewußtsein nicht vorhanden ist. Schuldlos bezeichnet dagegen überhaupt das Freisein von Schuld, mag die betreffende Person ein klares Bewußtsein von gut und böse, recht und unrecht haben oder nicht.