Zum Hauptinhalt springen

1266. Stiefvater¹⁾. Pflegevater²⁾. Stiefmutter³⁾. Pflegemutter⁴⁾.

1) Stepfather.
2) Fosterfather.
3) Stepmother.
4) Fostermother.
1) Beau-père (parâtre).
2) Père adoptif.
3) Belle-mère (marâtre)
4) Mère adoptive.
1) Patrigno.
2) Padre adottivo.
3) Matrigna.
4) Madre adottiva.

Die, welche überhaupt die Auferziehung fremder Kinder übernehmen, sind ihre Pflegeeltern, Pflegevater, Pflegemutter. Die, welche durch Verheiratung mit einem Witwer oder einer Witwe die Eltern der bereits in einer anderen Ehe geborenen Kinder ihres Ehegatten werden, nennt man Stiefvater oder Stiefmutter (Stief- kommt nur in Zusammensetzungen vor, dazu stiufen, der Eltern, der Kinder berauben) dieser Kinder. Mit dem Ausdrucke Stief- verbindet sich häufig der Begriff des Mangels an wahrer Elternliebe. So z. B. in der Wendung: jemand stiefmütterlich behandeln u. a.