Zum Hauptinhalt springen

1190. Schande¹⁾. Schimpf²⁾. Schmach³⁾.

1) Disgrace.
2) Ignominy.
3) Infamy.
1) Honte.
2) Ignominie.
3) Infamie.
1) Onta (vergogna).
2) Ignominia.
3) Infamia.

Alles, was den Wert des Menschen in den Augen anderer auf. fallend vermindert, und die Achtung, die ihm zuteil wurde, stark verringert, ist Schande oder macht ihm Schande (zu Scham gehörig). Ein Betrüger macht sich und seiner Familie Schande. Schimpf (mhd. schimpf, eig. Scherz, Kurzweil) ist eine ehrverletzende Beleidigung, die jemand zugefügt wird. Ein besonders schwerer Schimpf, durch den jemand der öffentlichen Verachtung preisgegeben wird, ist eine Schmach (Subst. zu mhd. smæhe, gering, schlecht, verächtlich).