1269. Stock¹⁾. Stab²⁾. Stecken³⁾.

1) Stick.

2) Staff.

3) Small stick, cane.

1) Canne.

2) & 3) Bâton.

1) & 2) Bastone.

2) Verga (bardone).

3) Bacchetta.

Stock (verwandt mit Stück) bezeichnet einen zum Führen in der Hand bestimmten Abschnitt eines dickeren Holzstämmchens schlechthin; es ist der einfache Ausdruck dafür. Stab ist ein edlerer Aus- druck, der einen Stock nach seiner Form und Bestimmung bezeichnet, z. B. der Krummstab, Hirtenstab, Pilgerstab, Zauberstab, Wanderstab, Bettelstab, Marschallstab usw. Dagegen hat der Stock keine zu einer ähnlichen Bestimmung besonders erwählte Form. Man bezeichnet daher auch den Stock vorzüglich von seinem Stoffe und nennt ihn bald einen Dornenstock, Haselstock, Rohrstock usw., oder man benennt ihn von seinem allgemeineren Gebrauche als Spazierstock, Stock zum Ausklopfen u. dgl. Der Stecken ist ein besonders langer oder kurzer Stock, der zu einer niedrigeren Verrichtung dient, z. B. Ochsenstecken. Der Ausdruck ist der am wenigsten edle unter den dreien; doch ist er als poetisches altes Wort und in der Stabreimformel: Stecken und Stab auch in edler Sprache in Gebrauch.