1347. Unterhandeln¹⁾. Vermitteln²⁾.

1) To treat, negotiate; parley.

2) To mediate, adjust, arrange, interfere, interveae.

1) Négocier, traiter de, parlementer.

2) Servir de médiateur dans une affaire; intervenir.

1) Negoziare, trattare.

2) Procurare, entrar mediatore, aggiustare.

Unterhandeln bezeichnet überhaupt, daß zwei Parteien oder Personen über etwas miteinander verhandeln, z. B. die Römer unterhandelten mit den Karthagern über den Frieden. Vermitteln drückt aus, daß jemand zwischen zwei Feinden oder entgegengesetzten Meinungen als Mittler zu wirken und diese zu versöhnen oder zu vereinigen sucht. So können zwei Personen über einen Verkauf unterhandeln, Preis und Angebot weichen so voneinander ab, daß beide sich nicht einigen können; ein geschickter Vermittler kann nun auf irgend einem Wege eine Einigung herbeiführen, vielleicht, daß er eine Teilung des Verkaufsgegenstandes oder eine geringere Anzahlung usw. vorschlägt.