1463. Wälzen 1). Rollen 2).

1)To roll, revolve. 1) & 2) Rouler. Voltolare.
2)To roll.   Far girare, rotolare, rullare.

Rollen wird sowohl von einer leichten als von einer schweren Bewegung gesagt, wälzen nur von einer schweren. Ein Wagen rollt die Straße dahin, ein Marmorblock rollt den Berg hinab, die Kugel rollt, der Donner rollt usw.; aber: die Lawine wälzt sich den Berg hinab, der Kranke wälzt sich stöhnend auf seinem Lager, die Arbeiter wälzten den Baumstamm mühsam vorwärts usw.


 © textlog.de 2004 • 19.06.2018 10:48:54 •
Seite zuletzt aktualisiert: 16.07.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z