865. Kleinmütig 1). Furchtsam 2). Niedergeschlagen 3).

1) Pusillanimous. 2) Faint-hearted, timid. 3) Dejected.
1) Pusillanime. 2) Timide. 3) Abattu.
1) Pusillanime. 2) Timido. 3) Abbattuto (sconfortato).

Wer traurig ist, weil ihn keine Hoffnung belebt, der ist kleinmütig (vgl. Art. 562); wer traurig ist, weil ihn die Vorstellungen künftiger Übel schrecken, der ist furchtsam, und beide sind niedergeschlagen, sofern sie ihre Kleinmütigkeit und Furchtsamkeit des frischen Mutes beraubt. Wer niedergeschlagen ist, der fühlt seine Kräfte gelähmt, es fehlt ihm an der Freudigkeit und Munterkeit, die den Menschen zu frischer und anhaltender Tätigkeit fähig macht.


 © textlog.de 2004 • 20.09.2019 09:22:30 •
Seite zuletzt aktualisiert: 27.01.2008 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z