841. Kalt¹⁾. Kaltsinnig²⁾.

1) Cold.

Froid.

Freddo.

2) Frigid, indifferent.

Glacial (indifférent).

Spassionato (indifferente).

Kalt ist überhaupt der, welcher durch keine Empfindung warm erregt wird, sei diese Empfindung Angst, Furcht usw., oder Liebe, Mitleid u. a.; kaltsinnig ist bloß der, welcher nicht durch die Gefühle der Teilnahme und des Mitleids für eine Person oder Sache erregt wird. Der Tapfere bleibt in den größten Gefahren kalt; der Hartherzige begegnet dem Unglücklichen kaltsinnig, der Leichtfertige nimmt die Ermahnungen kaltsinnig, d. i. teilnahmlos, auf.