Erste Fassung

Stimme des Volks

Erste Fassung

Du seiest Gottes Stimme, so glaubt ich sonst,
    In heilger Jugend; ja und ich sag es noch!
          Um unsre Weisheit unbekümmert
                Rauschen die Ströme doch auch, und dennoch,

Wer liebt sie nicht? und immer bewegen sie
    Das Herz mir, hör ich ferne die Schwindenden,
          Die Ahnungsvollen, meine Bahn nicht,
                Aber gewisser ins Meer hin eilen.

Denn selbstvergessen, allzubereit, den Wunsch
    Der Götter zu erfüllen, ergreift zu gern,
          Was sterblich ist und einmal offnen
                Auges auf eigenem Pfade wandelt,

Ins All zurück die kürzeste Bahn, so stürzt
    Der Strom hinab, er suchet die Ruh, es reißt,
          Es ziehet wider Willen ihn von
                Klippe zu Klippe, den Steuerlosen,

Das wunderbare Sehnen dem Abgrund zu,
    Und kaum der Erd entstiegen, desselben Tags
          Kehrt weinend zum Geburtort schon aus
                Purpurner Höhe die Wolke wieder.

Und Völker auch ergreifet die Todeslust,
    Und Heldenstädte sinken; die Erde grünt
          Und stille vor den Sternen liegt, den
                Betenden gleich, in den Staub geworfen,

Freiwillig überwunden die lange Kunst
    Vor jenen Unnachahmbaren da; er selbst,
          Der Mensch, mit eigner Hand zerbrach, die
                Hohen zu ehren, sein Werk, der Künstler.

Doch minder nicht sind jene den Menschen hold,
    Sie lieben wieder, so, wie geliebt sie sind,
          Und hemmen öfters, daß er lang im
                Lichte sich freue, die Bahn des Menschen.

Und wie des Adlers Jungen, er wirft sie selbst,
    Der Vater, aus dem Neste, damit sie sich
          Im Felde Beute suchen, so auch
                Treiben uns lächelnd hinaus die Götter.

Wohl allen, die zur Ruhe gegangen sind
    Und vor der Zeit gefallen, auch sie, auch sie
          Geopfert gleich den Erstlingen der
                Ernte, sie haben ihr Teil gewonnen!

Nicht, o ihr Teuern, ohne die Wonnen all
    Des Lebens gingt ihr unter, ein Festtag ward
          Noch Einer euch zuvor, und dem gleich
                Haben die anderen keins gefunden.

Doch sichrer ists und größer und ihrer mehr,
    Die allen alles ist, der Mutter wert,
          In Eile zögernd, mit des Adlers
                Lust die geschwungnere Bahn zu wandeln.

Drum weil sie fromm ist, ehr ich den Himmlischen
    Zu lieb des Volkes Stimme, die ruhige,
          Doch um der Götter und der Menschen
                Willen, sie ruhe zu gern nicht immer!

Zweite Fassung

Stimme des Volks

Zweite Fassung

Du seiest Gottes Stimme, so glaubt ich sonst
    In heilger Jugend; ja, und ich sag es noch!
          Um unsre Weisheit unbekümmert
                Rauschen die Ströme doch auch, und dennoch,

Wer liebt sie nicht? und immer bewegen sie
    Das Herz mir, hör ich ferne die Schwindenden,
          Die Ahnungsvollen meine Bahn nicht,
                Aber gewisser ins Meer hin eilen.

Denn selbstvergessen, allzubereit, den Wunsch
    Der Götter zu erfüllen, ergreift zu gern,
          Was sterblich ist, wenn offnen Augs auf
                Eigenen Pfaden es einmal wandelt,

Ins All zurück die kürzeste Bahn; so stürzt
    Der Strom hinab, er suchet die Ruh, es reißt,
          Es ziehet wider Willen ihn, von
                Klippe zu Klippe, den Steuerlosen,

Das wunderbare Sehnen dem Abgrund zu;
    Das Ungebundne reizet und Völker auch
          Ergreift die Todeslust und kühne
                Städte, nachdem sie versucht das Beste,

Von Jahr zu Jahr forttreibend das Werk, sie hat
    Ein heilig Ende troffen; die Erde grünt
          Und stille vor den Sternen liegt, den
                Betenden gleich, in den Sand geworfen,

Freiwillig überwunden die lange Kunst
    Vor jenen Unnachahmbaren da; er selbst,
          Der Mensch, mit eigner Hand zerbrach, die
                Hohen zu ehren, sein Werk, der Künstler.

Doch minder nicht sind jene den Menschen hold,
    Sie lieben wieder, so wie geliebt sie sind,
          Und hemmen öfters, daß er lang im
                Lichte sich freue, die Bahn des Menschen.

Und, nicht des Adlers Jungen allein, sie wirft
    Der Vater aus dem Neste, damit sie nicht
          Zu lang ihm bleiben, uns auch treibt mit
                Richtigem Stachel hinaus der Herrscher.

Wohl jenen, die zur Ruhe gegangen sind,
    Und vor der Zeit gefallen, auch die, auch die
          Geopfert, gleich den Erstlingen der
                Ernte, sie haben ein Teil gefunden.

Am Xanthos lag, in griechischer Zeit, die Stadt,
    Jetzt aber, gleich den größeren, die dort ruhn,
          Ist durch ein Schicksal sie dem heilgen
                Lichte des Tages hinweggekommen.

Sie kamen aber, nicht in der offnen Schlacht,
    Durch eigne Hand um. Fürchterlich ist davon,
          Was dort geschehn, die wunderbare
                Sage von Osten zu uns gelanget.

Es reizte sie die Güte von Brutus. Denn
    Als Feuer ausgegangen, so bot er sich,
          Zu helfen ihnen, ob er gleich, als Feldherr,
                Stand in Belagerung vor den Toren.

Doch von den Mauern warfen die Diener sie,
    Die er gesandt. Lebendiger ward darauf
          Das Feuer und sie freuten sich und ihnen
                Strecket' entgegen die Hände Brutus

Und alle waren außer sich selbst. Geschrei
    Entstand und Jauchzen. Drauf in die Flamme warf
          Sich Mann und Weib, von Knaben stürzt' auch
          Der von dem Dach, in der Väter Schwert der.

Nicht rätlich ist es, Helden zu trotzen. Längst
    Wars aber vorbereitet. Die Väter auch,
          Da sie ergriffen waren, einst, und
                Heftig die persischen Feinde drängten,

Entzündeten, ergreifend des Stromes Rohr,
    Daß sie das Freie fänden, die Stadt. Und Haus
          Und Tempel nahm, zum heilgen Aether
                Fliegend, und Menschen hinweg die Flamme.

So hatten es die Kinder gehört, und wohl
    Sind gut die Sagen, denn ein Gedächtnis sind
          Dem Höchsten sie, doch auch bedarf es
                Eines, die heiligen auszulegen.