Erste Fassung

Der Abschied

Erste Fassung

Trennen wollten wir uns? wähnten es gut und klug?
    Da wirs taten, warum schröckte, wie Mord, die Tat?
          Ach! wir kennen uns wenig,
                Denn es waltet ein Gott in uns.

Den verraten? ach ihn, welcher uns alles erst,
    Sinn und Leben erschuf, ihn, den beseelenden
          Schutzgott unserer Liebe,
                Dies, dies Eine vermag ich nicht.

Aber anderen Fehl denket der Menschen Sinn,
    Andern ehernen Dienst übt er und anders Recht,
          Und es fodert die Seele
                Tag für Tag der Gebrauch uns ab.

Wohl! ich wußt' es zuvor. Seit der gewurzelte
    Allentzweiende Haß Götter und Menschen trennt,
          Muß, mit Blut sie zu sühnen,
                Muß der Liebenden Herz vergehn.

Laß mich schweigen! o laß nimmer von nun an mich
    Dieses Tödliche sehn, daß ich im Frieden doch
          Hin ins Einsame ziehe,
                Und noch unser der Abschied sei!

Reich die Schale mir selbst, daß ich des rettenden
    Heilgen Giftes genug, daß ich des Lethetranks
          Mit dir trinke, daß alles,
                Haß und Liebe, vergessen sei!

Hingehn will ich. Vielleicht seh' ich in langer Zeit
    Diotima! dich hier. Aber verblutet ist
          Dann das Wünschen und friedlich
                Gleich den Seligen, fremd sind wir,

Und ein ruhig Gespräch führet uns auf und ab,
    Sinnend, zögernd, doch itzt faßt die Vergessenen
          Hier die Stelle des Abschieds,
                Es erwarmet ein Herz in uns,

Staunend seh' ich dich an, Stimmen und süßen Sang,
    Wie aus voriger Zeit, hör' ich und Saitenspiel,
          Und befreiet, in Lüfte
                Fliegt in Flammen der Geist uns auf.

Zweite Fassung

Der Abschied

Zweite Fassung

Trennen wollten wir uns? wähnten es gut und klug?
    Da wirs taten, warum schröckte, wie Mord, die Tat?
          Ach! wir kennen uns wenig,
                Denn es waltet ein Gott in uns.

Den verraten? ach ihn, welcher uns alles erst,
    Sinn und Leben erschuf, ihn, den beseelenden
          Schutzgott unserer Liebe,
                Dies, dies Eine vermag ich nicht.

Aber anderen Fehl denket der Weltsinn sich,
    Andern ehernen Dienst übt er und anders Recht,
          Und es listet die Seele
                Tag für Tag der Gebrauch uns ab.

Wohl! ich wußt' es zuvor. Seit die gewurzelte
    Ungestalte, die Furcht Götter und Menschen trennt,
          Muß, mit Blut sie zu sühnen,
                Muß der Liebenden Herz vergehn.

Laß mich schweigen! o laß nimmer von nun an mich
    Dieses Tödliche sehn, daß ich im Frieden doch
          Hin ins Einsame ziehe,
                Und noch unser der Abschied sei!

Reich die Schale mir selbst, daß ich des rettenden
    Heilgen Giftes genug, daß ich des Lethetranks
          Mit dir trinke, daß alles,
                Haß und Liebe, vergessen sei!

Hingehn will ich. Vielleicht seh' ich in langer Zeit
    Diotima! dich hier. Aber verblutet ist
          Dann das Wünschen und friedlich
                Gleich den Seligen, fremde gehn

Wir umher, ein Gespräch führet uns ab und auf,
    Sinnend, zögernd, doch itzt mahnt die Vergessenen
          Hier die Stelle des Abschieds,
                Es erwarmet ein Herz in uns,

Staunend seh' ich dich an, Stimmen und süßen Sang,
    Wie aus voriger Zeit, hör' ich und Saitenspiel,
          Und die Lilie duftet
                Golden über dem Bach uns auf.