Zum Hauptinhalt springen

1443. Volksdichter¹⁾. Volkssänger²⁾.

1) Popular poet, national poet.
2) Popular singer, popular poet.
1) Poète populaire, poète national.
2) Poète populaire, chanteur populaire.
1) & 2) Poeta popolare.
2) Cantore popolare.

Man unterscheidet Volksdichtung und Kunstdichtung. Die Volksdichtung erwächst aus dem festen Grunde des Heimatlichen, der Eigenart, der alten Sitte und des alten Glaubens und Empfindens eines Volkes. Diese Eigenart ist am besten in den unteren und mittleren Schichten eines Volkes bewahrt. Ein Dichter, der in seinen Werken diese Eigenart des Volkes bekundet und im Tone unserer Volkslieder und Volksepen zu schaffen vermag, so daß er auf die großen Massen des Volkes mit seinen Werken tiefen Eindruck zu machen vermag, heißt ein Volksdichter. Die Kunstdichtung dagegen beruht auf fremden Einflüssen und gehört daher besonders den höheren Ständen an, die Verkehr mit fremden Völkern pflegen oder in griechischer und lateinischer Bildung erzogen sind. Zuweilen bezeichnet Volksdichter überhaupt den, der Stoffe nationaler Art besingt; es bedeutet dann soviel wie Nationaldichter. Volkssänger wird als gehobener poetischer Ausdruck für Volksdichter gebraucht, wie Sänger für Dichter. Im engeren Sinne bezeichnet Volkssänger jedoch nur den Liederdichter, und in einer noch eingeengteren Bedeutung versteht man unter einem Volkssänger einen, der Lieder einem größeren Publikum oder auch auf den Straßen (z. B. Pariser Straßensänger) vorträgt. Italienische Volkssänger ziehen vielfach durch Deutschland ebenso wie Tiroler Volkssänger. Diese Volkssänger tragen aber gewöhnlich nicht eigene Dichtungen vor und sind daher keine Volksdichter.