799. Hoffen 1). (Sich) Spitzen 2).

1) To hope.     Espérer.     Sperare
2) To be on tip-toe expectation of.    Se flatter de.    Lusingarsi.

Hoffen bezieht sich sowohl auf sinnliche, wie auf unsinnliche, auf geringe, wie auf die höchsten und erhabensten Dinge; sich auf etwas spitzen (vom Spitzen des Mundes) dagegen geht nur auf sinnliche Genüsse, z. B. Ich spitze mich auf eine gute Mahlzeit, ein Geschenk, einen Kuß usw. Hoffen ist edler, als sich spitzen, das auf die Umgangssprache beschränkt ist. "Ich spitze mich auf Lachen." Lessing.


 © textlog.de 2004 • 25.07.2021 14:22:11 •
Seite zuletzt aktualisiert: 13.01.2008 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z