783. Herumstreifer 1). Herumschwärmer 2). Landläufer 3). Herumstreicher 4). Landstreicher 5).

1) Roamer.    2) Rambler, wanderer.    3) Vagrant.    4) Ranger.    5) Vagabond.
1) & 5) Vagabond.    2) Promeneur.    3) Vagabond.    4) Rôdeur.
1) Vagabondo.    2) Girandolone.    3) Vagabondo (che batte la campagna).   
4) Vagabondo girovago.    5) Vagabondo (accattone).

Der Herumschwärmer schweift ohne Zweck und Ziel, nur seinen Gefühlen nachhängend, bald da, bald dort umher. Der Herumstreifer wandert in der Absicht umher, etwas Bestimmtes zu suchen oder zu finden, z. B. Wild, Pflanzen, Steine u. ähnl. Der Jäger, der Botaniker u. a. streifen oft herum . Der Herumstreicher dagegen hat gewöhnlich eine üble Absicht, er will stehlen oder der Arbeit entgehen u. a. Der Landläufer und Landstreicher unterscheiden sich von den Genannten dadurch, daß sie keinen festen Wohnort haben, zu dem sie zurückkehren könnten. Es ist daher natürlich, daß der Landläufer auch bald ein Landstreicher, d. i. ein solcher Mensch wird, der sich auf Kosten anderer durch Betteln und Stehlen zu nähren sucht.


 © textlog.de 2004 • 22.06.2021 04:09:28 •
Seite zuletzt aktualisiert: 13.01.2008 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z