Zum Hauptinhalt springen

1101. Neben¹⁾. Bei²⁾.

1) By the side of, near.
A côté de (près de).
Presso (accanto).
2) With, by.
Chez (avec, sur).
Da (con, in, fra, presso).

Ein Ding, das überhaupt nicht von dem andern entfernt ist, das ist bei ihm, es mag nun vor, hinter ihm usw. sein. Neben (mhd. in ëben, enëben, in gleicher Ebene mit etwas, in gleicher Linie gelegen, seitwärts, von mhd. ëben, ahd. ëban, d. i. flach, eben, gerade, glatt) ihm ist es aber nur, wenn es weder vor, noch hinter ihm, sondern ihm zur Seite ist. Der Hund läuft, um immer bei seinem Herrn zu bleiben, neben dem Wagen her, in welchem dieser sitzt.