1091. Nachsetzen 1). Verfolgen 2).

1)To pursue.     Poursuivre.     Inseguire.
2)Follow, persecute.    Suivre (tracer, persécuter).    Seguire (perseguitare).

Man verfolgt ein Ding, das sich entfernt, sofern man hinter ihm die nämliche Richtung nimmt oder zu nehmen sucht, in welcher es sich von uns zu entfernen strebt; man setzt ihm nach, sofern dieses mit größerer Heftigkeit und Geschwindigkeit geschieht. Ein barbarischer Feind bezeichnet durch seine Verheerungen selbst den Weg, auf dem ihn der Sieger, der ihm nachsetzt, verfolgen kann. "Fort, schaffet Hilfe! Setzt dem Mörder nach!" Schiller, Tell IV, 3.


 © textlog.de 2004 • 19.10.2019 19:15:01 •
Seite zuletzt aktualisiert: 06.07.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z