Zum Hauptinhalt springen

1090. Nachsehen¹⁾. Übersehen²⁾.

1) To be indulgent to. Être indulgent.
Aver indulgenza.
2) To overlook. Ne pas voir (passer par dessus).
Sorvolare (lasciar.
andare, non vedere).

Man übersieht den Fehler und sieht ihn demjenigen nach, der ihn begangen hat. Das Übersehen kann auch geschehen, weil man den Fehler nicht bemerkt oder für unwichtig hält, das Nachsehen geschieht immer aus Liebe gegen den Fehlenden. Bin rechter Vater übersieht keinen Fehler seiner Kinder, aber er sieht ihnen manchen nach.