923. Lakai 1). Diener 2). Bedienter 3). Knecht 4). Heiduck 5).

1) Lakey.     2) Servant.     3) Valet, footman.     4) Groom, menial servant.
5) Groom dressed in Hungarian costume, Tiger.
1) Laquais.    2) Serviteur (valet).    3) Domestique.    4) Garçon (groom).
5) Heiduque (laquais en costume hongrois).
1) Lacchè.     2) Servidore (servitore).     3) Servo (fante, famiglio).     4) Servo
(garzone).     5) Aiducco (lacchè in costume ungherese).

Die ersten vier Ausdrücke sind Art. 243 und 368 verglichen, s. dieselben. Heiduck (eig. ein ungarischer Volksstamm, der in seiner Tracht Kriegsdienste leistete, namentlich am königlichen Hofe in Polen und Ungarn, Plur. Heiducken) ist ein Bedienter in ungarischer Tracht, der den herrschaftlichen Wagen begleitet und etwa die Dienste eines Läufers oder sogenannten Jägers verrichtet.


 © textlog.de 2004 • 25.06.2019 07:26:13 •
Seite zuletzt aktualisiert: 19.01.2008 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z