992. Luftschiffahrt¹⁾. Aviatik²⁾.

1) Aerial navigation, aerostation.

Navigation aérienne, aérostation.

Aeronautica, aerostatica.

2) Aviatic.

Aviation.

Aviazione, aviatica.

Luftschiffahrt bezeichnet die Bewegung durch das Luftmeer mittels eines Ballons, der einen Korb oder eine Gondel trägt. Aviatik (von lat. avis, Vogel) dagegen bezeichnet die Bewegung durch die Luft mittels einer Maschine, mittels deren man den Flug des Vogels nachzuahmen sucht. Daher ist die Flugmaschine des Aviatikers mit zwei großen Flächen (oder auch nur einer) ausgestattet, die die Flügel des Vogels nachahmen sollen. Wer mit einem Luftballon aufsteigt, einem Aerostaten, heißt Luftschiffer oder Aeronaut. Wer sich einer Flugmaschine, eines Aeroplans, bedient, heißt Flieger oder Aviatiker, franz. Aviateur. Aviatik ist also eine technische Bezeichnung für die Kunst des Fliegens.