| 1) | Yes. | Oui (si). | Si. |
| 2) | No doubt (certainly). | Assurément (sans doute). | Certamente (ad ogni modo). |
Ja ist der einfache Ausdruck des Zugeständnisses, der Zustimmung, allerdings (aus dem alten Genitiv Pluralis allerdinge verderbt) fügt zu der bloßen Bejahung noch den Nebenbegriff der völligen Gewißheit hinzu. Man sagt: Wirst du das tun? Allerdings. Es ist allerdings so usw.
