1297. Tilgen 1). Vertilgen 2). Zerstören 3). Ausrotten 4). Vernichten 5).

1) To blot out, extinguish, annul.    2) Exterminate.    3) Destroy.    4) Root out,
extirpate.    5) Tidings.
1) Éteindre (annuler, amortir).   2) Exterminer.   3) Detruire.   4) Extirper.
5) Anéantir.
1) Estinguere (ammortizzare).    2) Sterminare.    3) Distruggere.    4) Extirpare.
5) Annichilare.

Man tilgt etwas, sofern man ihm seine Kräfte nimmt, so daß es nicht mehr wirken kann, z. B. eine Schuld, einen Aufruhr tilgen; man vertilgt es, sofern man dem Dasein desselben völlig ein Ende macht. Ausrotten heißt, alle zu einer Art gehörigen Dinge so vertilgen, daß sich die Art nicht mehr fortpflanzen kann, z. B. das Unkraut in einem Garten ausrotten (vgl. Art. 199). Man zerstört ein Ding, wenn man den Zusammenhang seiner Teile, durch den es besteht, gewaltsam aufhebt. Vernichten (eig. gänzlich zu nichte machen) heißt, dem Dasein eines Dinges gänzlich ein Ende machen, so daß keine wahrnehmbare Spur weder von dem Dinge selbst, noch von einer Wirkung desselben zurückbleibt.


 © textlog.de 2004 • 16.01.2021 00:08:41 •
Seite zuletzt aktualisiert: 13.07.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z