1302. Tränen 1). Weinen 2).

1)To run with thears.    Les yeux pleurent.    Gli occhi piangono (lagrimano).
2)Cry, weep, shed tears.    Pleurer.    Piangere.

Tränen wird nur von dem Auge gesagt, aus dem die Tropfen fließen, weinen auch von der Person, die Tränen vergießt. Ferner ist das Weinen Wirkung und Ausdruck des Schmerzes, das Tränen der Augen hat aber eine bloß örtlich und physisch auf das Auge wirkende Ursache. So können Rauch, Dampf, Frost usw. machen, daß die Augen tränen.


 © textlog.de 2004 • 26.06.2019 01:42:53 •
Seite zuletzt aktualisiert: 12.06.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z