1294. Teilen 1). Einteilen 2). Zerteilen 3).

1) To part.2) Divide.3) Cut into parts, dissever.
1) Partager.2) Diviser.3) Séparer.
1) Dividere (separare).2) Ripartire (scompartire).3) Spartire (smembrare).

Teilen heißt überhaupt, ein Ganzes in Teile zerlegen. Einteilen bedeutet, ein Ganzes nach einer bestimmten Ordnung, nach einem gewissen Gesichtspunkte teilen. Die Wissenschaft teilt die Tiere, Pflanzen usw. in bestimmte Klassen ein. Abteilen sagt man dann, wenn die einzelnen Teile durch äußere in die Sinne fallende Zeichen bemerkbar gemacht werden, z. B. ein Wort abteilen, einen Garten durch Wege abteilen usw. Zerteilen heißt ein fest vereinigtes Ganzes völlig in einzelne Teile auflösen, die dann als kleinere für sich bestehende Ganze erscheinen, z. B. ein Feld in einzelne Parzellen zerteilen, der Wind zerteilt das Gewölk usw.


 © textlog.de 2004 • 16.01.2021 00:50:59 •
Seite zuletzt aktualisiert: 11.07.2007 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z