1103. Nehmen¹⁾. Annehmen²⁾.

1) To take.

Prendre.

Prendere.

2) To accept.

Accepter.

Accettare.

Nehmen (s. d. vorherg. Art.) ist der allgemeinere Ausdruck; man nimmt etwas, es mag uns dargeboten worden sein oder nicht, es mag mit der Einwilligung eines andern geschehen oder nicht usw. Annehmen heißt aber nur, etwas nehmen, das uns von einem anderen angeboten wird. Die französische Nationalversammlung nahm den Ausgewanderten ihre Güter; der Kaiser nahm die freiwilligen Kriegsbeiträge an, die ihm von seinen Untertanen angeboten wurden.