Theorie der Antipathie

Doch dies zeigt sich nicht nur im Gebiet des Geruchs und Geschmackes,

Sondern auch in dem Bereich der Gestalten und Farben der Dinge:

Auch hier wecket nicht alles die gleichen Gefühle bei allen,

Sondern manches berührt den greller als jenen beim Sehen.

Ja, den Hahn, der die Nacht mit schlagenden Flügeln verscheuchet

Und uns täglich den Morgen mit schmetternder Stimme herbeiruft,

Können die grimmigen Löwen nicht anschaun oder entgegen

Sich ihm stellen. Sie suchen vielmehr ihm rasch zu entrinnen.

Nämlich im Körper der Hähne befinden sich manche Atome,

Welche, sobald sie dem Löwen ins Auge sich bohren und dorten

In die Pupille sich graben, ihm heftige Schmerzen erregen:

So ist ein Widerstehen dem trotzigen Tiere nicht möglich.

Aber für unser Auge sind jene Atome gefahrlos,

Weil es den Durchgang wehrt und, falls sie wirklich hindurchgehn,

Freien Ausgang verstattet, so daß sie bei ihrem Verweilen

Nicht im geringsten das Auge im Innern beschädigen können.