Zum Hauptinhalt springen

1423. Vertrauen¹⁾. Zutrauen²⁾.

1) Trust.
Foi (confiance).
Fiducia (fede).
2) Confidence.
Confiance.
Confidenza.

Das Zeitwort zutrauen geht sowohl auf etwas Böses, als auf etwas Gutes, vertrauen nur auf etwas Gutes. Das Vertrauen ist eine gewisse Hoffnung, das Zutrauen kann auch eine gewisse Furcht und Besorgnis sein.