Zum Hauptinhalt springen

1442. Volkreich¹⁾. Bevölkert²⁾.

1) Densely peopled, populous. Très peuplé, populeux.
Popoloso, abbondante di popolazione.
2) Populated, peopled. Peuplé.
Popolato

Bevölkert ist der allgemeinere Ausdruck; er hebt überhaupt hervor, daß ein Ort, sei es ein Dorf, eine Stadt, ein Land usw. Bewohner hat; ob viel oder wenig oder welcher Art, bleibt dabei unbestimmt. Volkreich dagegen hebt hervor, daß ein Ort dicht bevölkert ist; es steht im Gegensatz zu volkarm, d. h. wenig, dünn devölkert, und volkleer, d. h. gar nicht bevölkert, wüste und öde (frz. désert). Ferner bezieht sich volkreich nur auf Menschen, während bevölkert auch von Tieren und anderen Gestalten gesagt werden kann, z. B. der Wald ist mit Singvögeln, mit wilden Tieren usw. bevölkert; der Dichter hat diese öde Wüste mit seinen Phantasien bevölkert usw. Volkreich kann in diesem Sinne nicht stehen. Der Gegensatz von bevölkert ist entvölkert. Man spricht von einer volkreichen Gegend, einem volkreichen Lande, einer volkreichen Versammlung usw.