1401. Vernunftlos 1). Unvernünftig 2).

1) Reasonless, senseless.2) Unreasonable, without reason, irrational.
1) Privé de raison, irraisonnable.2) Sans raison, déraisonnable, irrationnel.
1) Privo di ragione, irragionevole.2) Senza ragione, sragionevole, irrazionale.

Vernunftlos bezeichnet den Mangel an Vernunft, z. B. das Tier ist ein vernunftloses Wesen; unvernünftig drückt zugleich den Gegensatz von Vernunft und vernünftig aus und ist daher im engeren Sinne gleichbedeutend mit töricht, z. B. Du gebärdest dich ganz unvernünftig! Sei nicht so unvernünftig! Wird vernunftlos in diesem Sinne gebraucht, so drückt es einen stärkeren Grad der Unvernünftigkeit aus, z. B. "Du handelst ganz vernunftlos."


 © textlog.de 2004 • 19.08.2018 14:07:43 •
Seite zuletzt aktualisiert: 20.01.2008 
bibliothek
text
  Home  Impressum  Copyright  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Z