1248. Spalten¹⁾. Trennen²⁾.

1) To cleave.

Fendre.

Fendere (spaccare).

2) Separate, sever.

Séparer.

Separare (disunire).

Man trennt sowohl das, was innig und fest verbunden ist, als auch das, was bloß bei einander war, ohne innig verbunden zu sein. Spalten dagegen heißt nur, etwas, was innig vereinigt war, mit Gewalt in zwei oder mehrere Teile zerlegen. Das Trennen kann auch ohne Anwendung von Gewalt geschehen. Ein Fluß, der zwischen zwei Bergen durchfließt, trennt diese, aber er spaltet sie nicht.