1566. Zutreffen¹⁾. Eintreffen²⁾.

1) To agree. correspond, coincide, to prove right, to take place.

2) To arrive, to be fulfilled, to be accomplished, to happen.

1) Se trouver juste, être concluant.

2) Arriver, s’accomplir, se réaliser.

1) Tornare, battere, riscontrare.

2) Giungere; star bene; avvenire.

Eintreffen heißt zunächst, an dem Bestimmungsorte ankommen, z. B. die Briefe sind eingetroffen, der Besuch ist eingetroffen usw.; dann bedeutet es aber auch: so geschehen, wie es vorher gesagt, erwartet oder bestimmt war, z. B. die Voraussagung ist oder hat eingetroffen, die Weissagung ist eingetroffen, meine Befürchtung, Erwartung, Ahnung ist eingetroffen usw. Zutreffen heißt: mit der Wirklichkeit übereinstimmen oder übereinstimmend werden, z. B. Die Behauptung trifft zu, d. h. sie stimmt mit der Wirklichkeit überein, es ist wirklich so, wie behauptet worden ist; er machte sehr zutreffende, d. i. der wirklichen Lage entsprechende Bemerkungen; eine Prophezeiung trifft zu, d. i. sie tritt in Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, wird zur Tatsache, geht in Erfüllung usw.