Zum Hauptinhalt springen

1292. Taugen¹⁾. Nutzen²⁾. Gut sein³⁾.

1) To be fit for.
2) To be of use or service.
3) To be good for something.
1) Valoir.
2) Servir.
3) Être bon.
1) Valere (giovare).
2) Servire.
3) Esser buono.

Ein Werk der Natur oder der Kunst ist zu etwas gut, sofern in ihm die Vollkommenheiten an sich wahrgenommen werden, die zu seiner Art und Bestimmung gehören: es taugt zu etwas, sofern es imstande ist, dasjenige zu wirken, was man damit wirken will; es nutzt zu etwas, sofern das, was damit gewirkt wird, ein Gut oder ein Vorteil ist. Gut sein ist also der allgemeinere Ausdruck.