Zum Hauptinhalt springen

1231. Schwere¹⁾. Gewicht²⁾. Wucht³⁾. — Schwer⁴⁾. Wichtig⁵⁾.

1) Gravity, solidity.
2) Weight.
3) Weight, bulk. —4) Heavy, difficult.
5) Important, weighty.
1) Gravité.
2) Lourdeur (poids).
3) Pesanteur.
4) Lourd (pesant, difficile).
5) Grave (important).
1) Gravità.
2) Peso.
3) Gravezza (pesantezza).
4) Grave (pesante, difficile).
5) Die peso (importante).

Die Schwere ist die Kraft, womit sich der Körper gegen den Mittelpunkt unseres Planeten, die Wucht die, womit er sich auch gegen einen jeden andern Punkt zu bewegen strebt. Die Schwere äußert sich nicht nur durch Bewegung, sondern auch durch den Druck auf den Körper, der sich der Bewegung nach dem Mittelpunkte der Erde entgegensetzt, die Wucht eigentlich allein durch die Bewegung. Schwere ist eine Eigenschaft jedes Körpers; Gewicht ist der Druck, den ein Körper infolge der Schwere auf seine Unterlage ausübt. Aus dem Gewicht eines Körpers kann ich also seine (relative) Schwere bestimmen. — Im uneigentlichen Sinne heißt schwer das, was viel Kraft erfordert, wichtig (vgl. Art. 241, 828) das, was viel wirkt, was große Folgen hat. Es ist eine schwere Frage, welche Staatsverfassung die beste sei; denn die größten Köpfe haben Mühe, sie mit aller Anstrengung ihres Verstandes zu beantworten; es ist wichtig, daß die Regierung gut verwaltet werde, denn davon hängt das Wohl der Untertanen ab.