Zum Hauptinhalt springen

1218. Schnaken¹⁾. Schwanke²⁾. Schnurren³⁾. Possen⁴⁾. Schnakisch⁵⁾. Schnurrig⁶⁾. Drollig⁷⁾. Possierlich⁸⁾.

1) Oddities, drollery.
2) Merry-tale, waggery.
3) Frolic, prank.
4) Tricks antics.
5) Odd.
6) Frolicsome.
7) Droll.
8) Funny, antic.
1) Bouffonneries (plaisanteries).
2) Farces (espiègleries).
3) Folies (fredaines).
4) Ariequinades (tours).
5) Bouffon (malin).
6) Burlesque (bizarre).
7) Drôle (comique).
8) Plaisant.
1) Buffoneria.
2) Baje.
3) Frottole.
4) Arlecchinate.
5) Buffonesco.
6) Burlesco.
7) Comico.
8) Faceto (burlevole).

Das Possierliche (vgl. Art. 922) ist das Lächerliche in Mienen und Gebärden, und Possen sind Handlungen, die durch komisches Mienen- und Gebärdenspiel Lachen zu erregen suchen. Schnaken sind lustige Einfälle überhaupt, Schnurren und Schwanke sind ganze lustige Geschichten. Die Schwanke sind von den Schnurren dadurch unterschieden, daß die Schwanke gewöhnlich dramatischer und länger ausgesponnen sind und daß man bei ihnen auf Kosten eines Dritten lacht, sollte es auch nur über seine Verlegenheit oder über eine getäuschte Hoffnung sein. Drollig (von niederd. drullig, lustig, frz. drôle) ist das, was körperlich oder geistig sich leicht, lustig und behende bewegt und dadurch ergötzt; einen drolligen Einfall nennt man einen solchen, der in überraschender Weise Dinge in Beziehung zueinander setzt, die sich nicht leicht verknüpfen lassen.